Questa riedizione dovrebbe essere fonte di gioia per tutti, ma lo è particolarmente per me che gli sono corso dietro (o davanti non so bene) per più di un mese. Durante le vacanze di natale era uscito, infatti, in un cinema di New York e visto che ero là mi sono detto, devo assolutamente andarlo a vedere. Okay, passi pure il fatto che non sia andato alla prima, presentata da Peter Bogdanovich, per la quale i biglietti erano sold out da un’eternità. Ma non esiste proprio che non sia riuscito a vederlo in tutto il mese, invece ogni volta che mi avvicinavo al cinema c’era una coda chilometrica, di quelle che scoraggerebbero chiunque, per cui niente film per me.

Va bene sbrigato l’aneddoto personale (che non era poi gran che, lo ammetto) passiamo a parlare del film che invece è fantastico. La storia è di quelle da romanzo poliziesco dozzinale, ma tra le mani di Welles si trasforma in un piccolo gioiello del genere noir, con un tocco diabolico, come solo lui poteva fare. Questa versione rimontata, epurata, non saprei come definirla, tanto per incominciare è più lunga di 10 minuti. Inoltre sono state tagliate alcune scene di raccordo girate da un altro regista, ingaggiato dalla produzione. Dalla famosa sequenza iniziale poi, sono stati eliminati i credits e la musica di Henry Mancini (che a dire la verità a me non dispiaceva poi così tanto, ma quando si tratta di essere rigorosi, bisogna essere rigorosi). Tanto di capello alla filologia dunque, e soprattutto a Orson Welles.