Asterix & Obelix: missione Cleopatra
Asterix & Obelix contro Cesare
Cinema e fumetto: i due nemici
Il mito di Asterix
Asterix: le storie più belle
Alla fine, pure Asterix arrivò al
cinema. Dopo quarant'anni di militanza onoratissima come cartaceo fumetto, che vanta più
traduzione del messaggio pasquale del Papa, ed alcuni lungometraggi a cartoni animati, approda
sullo schermo con attori in carne ossa. E
che carne, e che ossa. Si dice che Albert Uderzo, rimasto solo a difendere il piccolo
gallo dopo la scomparsa di René
Goscinny, abbia dato il suo consenso alla trasposizione a condizione che nel progetto
fosse coinvolto Gerard Depardieu. Al quale è stato infatti affidato il ruolo di Obelix.
Un grande operazione di marketing, affidata alla regia dell'esperto Claude Zidi che negli
anni'70 aveva fatto ridere mezza Europa con la serie dei Cinque matti. Christian
Clavier è Asterix, ma, soprattutto, Letitia
Casta è la bella Falbalà, sfortunata passione di Obelix, e Roberto Benigni l'infido legionario
romano Detritus. Tutto è stato studiato nei minimi dettagli, compresa la concomitanza con
il quarantesimo compleanno
dell'eroe. E come'è questo film, in uscita da venerdì 15 ottobre nei cinema di tutta
Italia ? Grande cura è stata riposta negli effetti speciali elettronici, che
riproducono i segni nervosi e dinamici
del fumetto. Romani che volano, perché sempre e comunque sono pazzi questi Romani.
La storia è un piccolo concentrato di elementi diversi, tutti imperniati nell'eterna
lotta del piccolo villaggio gallico contro l'italo invasore. Azione, divertimento,
sentimento. Depardieu porta la
sua bisontesca carica per dare all'epicureo Obelix (un cinghiale, per Tutatis) una
credibilità, mentre Benigni esibisce un curioso controllo della sua verve linguistica e
un personaggio, per una volta, quasi cattivo. Alla Casta basta entrare in scena.
Però è difficile dimenticare i fumetti, rinunciare a quell'Asterix che ha
accompagnato infanzia e giovinezza di tante persone. Un film non aggiunge granch'è, anche
se è apprezzabile, perché un mito non riscrive, si colora. Però la pellicola è tutto
sommato gradevole, considerato il rischio dell'operazione..
Asterix contro Cesare - Regia di Claude Zidi -
Cast: Gerard Depardieu, Roberto Benigni, Laetitia Casta; commedia; Francia; 1998; C
Voto
6+
