Un ampio focus sulla nuova drammaturgia del Giappone caratterizza la VII edizione di Tramedautore, il festival internazionale dedicato
alla scoperta delle scritture del mondo, che si tiene a Milano dal 12 al 16
settembre 2007. Non mancano autori e produzioni di altri paesi (Argentina e
Colombia) a cui si alternano scrittori di casa nostra, tra i più interessanti
della scena italiana (Stefano
Massini, Nino Romeo, Letizia
Russo e, per la
prima volta in teatro, Rosa Matteucci). L’edizione
2007, ancor più che in passato, presenta soprattutto spettacoli compiuti
(Comedia di Samuel Beckett,
Diatriba d’amore contro un uomo seduto di G. G. Márquez, La conferenza di Yalta
di Oriza Hirata, Post Mortem di Nino Romeo e Primo amore di Letizia Russo). Ripresentano
come pre–spettacoli, invece, quattro dei cinque testi giapponesi che verranno
proposti in versione italiana.
La sezione giapponese prende il via con la mise en espace La mansarda,
(venerdì 14 settembre, ore 20.15) di Yoji Sakate, per la regia di Juan Diego
Puerta Lopez. Una surreale dark comedy sul hikikomori, fenomeno sociale
dilagante tra gli adolescenti e particolarmente sentito in Giappone, che
consiste in un atto di chiusura volontaria. Di Oriza Hirata, uno degli autori
giapponesi più noti in Europa, viene proposta La conferenza di Yalta, (venerdì
14 settembre, ore 21.30) commedia diretta da Carlo Fineschi e Vito Mancusi che
rivisita uno degli eventi cardine della storia del ventesimo secolo - al centro
Stalin, Roosevelt, Churchill - . Il testo è stato elaborato secondo lo schema
del “rakugo” - tipica forma di commedia giapponese recitata in piedi -. Lo
spettacolo, frutto di una coproduzione con il festival Quartieri dell’Arte di Viterbo,
ha debuttato in agosto in prima nazionale al Festival della Val d'Orcia -
Festival Internazionale di Montalcino.
Sabato 15 settembre (ore 21.45) di Takeshi Kawamura,
fondatore della compagnia T-Factory, viene presentata Aoi, con la regia di
Pietro Faiella. Le ultime proposte giapponesi vanno in scena domenica 16
settembre. Alle 18 L’interrato di Shu Matsui per la regia di Fabrizio Parenti,
una vicenda che ruota intorno a “miracoli d’amore”; mentre alle ore 19.30 sarà
Cinque giorni di marzo del giovane esponente dell’iperrealismo giapponese Toshiki
Okada, per la regia di Giulio Baraldi. Il testo, ritratto di una generazione
disorientata, è stato vincitore del Kishida Drama Award nel 2004 ed è stato
rappresentato nel maggio 2007 al KunstenFestivalDesArts di Bruxelles.
Da Buenos Aires il 12 settembre (ore 20.30, replica venerdì 14
settembre, alle 19.30) in scena per l’unica tappa italiana lo spettacolo
Comedia, prodotto dal Teatro el Beckett di Buenos Aires, in occasione delle
celebrazioni per il centenario della nascita di Beckett. Un particolare “ménage
à trois” diretto da Miguel Guerberof (tra gli attori vi è la star della
televisione argentina Carla Petersen, protagonista della serie Sos mi vida )
dove la cadenza delle parole e il loro significato sono la base sulla quale
Beckett elaborò questa insolita storia. Tramedautore ospita (giovedì 13
settembre, ore 20.30) lo spettacolo Diatriba d’amore contro un uomo seduto,
diretto da Alessandro D’Alatri con l’interpretazione di Maria Rosaria Omaggio.
E’ l’unico testo teatrale scritto da Gabriel
García Márquez e che viene
messo in scena in prima assoluta per l’Italia.
Il 12 settembre (ore 21.15) il
festival propone un testo di Stefano Massini, con
Donna non rieducabile. Memorandum teatrale su Anna Politkovskaja. Lettura
scenica dedicata alla giornalista russa della Novaja Gazeta, definita dal
Cremlino “donna non rieducabile” uccisa il 7 ottobre 2006 all’ingresso della
sua casa. Il 15 settembre, alle 19.30 è in calendario è la novella Post Mortem
di e con il catanese Nino Romeo, con la regia di Pippo di Marca, uno spettacolo
in cui un puparo si trasforma in pupo. A seguire lo spettacolo Primo amore della
giovane drammaturga Letizia Russo. Il testo, diretto e interpretato da Paolo
Zuccari, rappresenta l’amore omosessuale dell’adolescenza rivissuto a 40 anni
di distanza.
La scrittrice Rosa Matteucci ( i suoi romanzi Cuore di mamma, Lourdes,
Libera la Karenina
che è in te, sono pubblicati da Adelphi), presenta per la prima volta – anche
in veste d’attrice - un suo pezzo teatrale. Dopo una presentazione al festival
della letteratura di Mantova, Elementi di economia domestica per signorine di
buona famiglia decadute, approderà a Milano domenica 16 settembre, ore 21.00.
INFORMAZIONI AL PUBBLICO www.outis.it
Outis | 02 3925 7055 – 328 76 110 38
Ingresso serata singola € 7.00 – ridotto
giovani e anziani € 5.00
Ingresso per attori, registi, operatori e
allievi di scuole di teatro € 2.00
Voto
8
