Chocolat: il libro
Chocolat: il film
Le regole della casa del sidro
The Shipping News
Il vento del perdono
Hachiko - Il tuo migliore amico

Che Lasse Hallström fosse un buon traslatore di romanzi sul grande schermo lo dimostrano i suoi lavori più recenti ( Le regole della casa del sidro e Chocolat), mentre il suo ultimo film, The Shipping News - Ombre dal profondo, non è che l'ulteriore conferma del talento di 'traduttore cinematografico' del regista svedese. La fonte letteraria in questione è stavolta l'omonimo romanzo premio Pulitzer di Annie Proulx (edito in Italia col titolo Avviso ai naviganti), la storia di un'impalpabile crescita interiore e del ritrovamento di una sconosciuta identità familiare: il tutto dalla prospettiva di un uomo alla ricerca di se stesso e con un'ambientazione tipicamente provinciale, più o meno come accadeva anche in Chocolat. Protagonsta del plot è Kevin Spacey nei panni del pavido Quoyle, tipografo newyorchese, marito tradito e prototipo dell'uomo senza qualità. La fuga d'amore della fedifraga di lui consorte, la torbida Petal, si conclude con un incidente mortale e con la sconcertante scoperta che la donna, prima della disgrazia, per giunta aveva anche 'venduto' la figlia Bunny per un'adozione illegale. Quoyle pare incapace di raccogliere i frammenti della sua esistenza, poi accetta il consiglio della vecchia zia Agnis e si trasferisce con lei e la figlia a Terranova, l'isola dei suoi antenati. Tra la neve, il ghiaccio ed il mare del profondo nord Quoyle troverà lavoro come giornalista nel "Gammy Bird", il quotidiano di Killick-Claw, cittadina di pescatori non lontana dalla cadente casa di famiglia. Da cronista, responsabile del bollettino marittimo e di una rubrica settimanale sulle barche, Quoyle entrerà nel ristretto ma cordiale giro locale, conoscerà una bella vedova che condivide le sue brutte storie matrimoniali, acquisterà autostima - superando perfino l'istintivo timore per l'acqua - diventando un uomo decisamente migliore. The shipping news è felicemente sospeso sul doppio registro della commedia e del dramma, entrambi legati alla particolare ambientazione della storia: un piccolo centro di pescatori fuori dal mondo ed accomunati dall'ancestrale passione per il mare, capaci allo stesso tempo di calore umano e di gesti incomprensibili - ed alcuni dotati di strane virtù paranormali piuttosto diffuse, a quanto pare, tra la gente dell'isola -. Un film tipicamente 'a parte' che regala un inedito spaccato d'umanità di provincia, alcuni lazzi giornalistici, svariate passioni e qualche enigma. Buona la prova del cast, in particolare il solito Kevin Spacey ed un'ottima Judi Dench.

Voto 7-