Non poteva mancare nel concorso invece l'inossidabile Manoel de Oliveira, che presenta Un Film Falado. Opera che ruota intorno al viaggio di una insegnante e la sua bambina in nave da Lisbona fino a Bombay per raggiungere suo marito. Uniche fermate: Marsiglia, Napoli e Atene, dove si imbarcheranno tre donne di fama internazionale. Per l'insegnante non sarà solo un viaggio di piacere, ma una vera immersione nella storia di questi posti, che rappresentano la culla della civiltà europea. De Oliveira si abbandona alla sua solita arte compositiva, con una cadenza narrativa che inganna lo spettatore nel finale. Ormai il regista lusitano ironizza sulla vita, e su come noi occidentali siamo omai alla deriva, con ironia dissacrante. In controcrrente si è potuto vedere Lost in translation, ultima pellicola di Sofia Coppola che segue le disavventure di un attore americano ( Bill Murray ) che arriva in Giappone per girare uno spot pubblicitario. In questo suo calvario comico, a causa delle incomprensioni dialettiche, si trova confinato in hotel e viene in contatto con una giovane moglie ( Scarlet Johansson ) insoddisfatta del suo matrimonio.Dopo una prima parte comica, il film segue la relazione che si instaura tra l'attore e la ragazza, che sentimentalmente li porta ad affrontare la loro vita con una nuova determinazione, pur rinunciando al loro amore. Il secondo film della Coppola, delude a causa per una messinscena spesso banale e priva di intuizioni originali. La vera sorpresa della sezione controcorrente e la seconda opera del regista Daniel Rosenfeld che presenta il suo La quimera de los heroes. Questo docu-fiction segue da vicino la vita di un allenatore di rugby argentino, deciso a portare avanti la sua avventura con una squadra di indigeni nel cuore della nazione. Un opera epidermica, capace di entrare nella profonda esistenza del protagonista con sincera emozione, grazie ad un utilizzo del sonoro ineccepibile. Un film che ci riconcilia con il cinema, e ci insegna come oggi il documentario sia un mezzo efficace per interpretare la realtà. Una vera sorpresa. Per finire, segnaliamo il ritorno di Bernardo Bertolucci con The Dreamers, che racconta del rapporto che lega un studente americano a Parigi nel 68 con un ragazzi francesi. Il loro sarà un viaggio sentimentale che avverrà attraverso il sesso e il cinema, in una comunione osmotica che respira tramite il vortice culturale di quel periodo. Un opera ironica, che ragiona sui motivi che resero grande e fallimentare quel dato momento storico. Un film sbilanciato, ma necessario. Al più presto vi racconteremo dei nostri amori cinefili...